2006-04-13

pandemonium

大混乱, 混沌

2006-04-11

matrimonial

結婚(式)の, 夫婦関係の, 夫婦間の

2006-04-10

amputee

手足などを失った人

stupor

(酒・薬で)感覚がなくなること, 知覚麻痺
In my dislexic evening stupor I mixed up the slashes.

2006-04-07

portmanteau word

A word formed by merging the sounds and meanings of two different words.
e.g. "Podcasting" is a portmanteau word coined in 2004.

instigate

扇動する, そそのかす

2006-04-05

2006-04-04

jade

疲れ果てさせる, うんざりさせる

2006-04-01

elation

意気揚々, 大得意, 上きげん
I understand the elation of coming up with an idea that solves a real need, building a product, and seeing people use it to make their lives better.

2006-03-31

acuity

鋭さ, 鋭敏さ
acuity of vision: 鋭い眼力, 視力

遺伝関係の英単語

autosome 常染色体
sex chromosome 性染色体
dominant (遺伝の)優性
recessive (遺伝の)劣性

sham

まがいもの, にせもの, いんちき, まやかし
a sham treatment

thought field therapy

精神療法の1つでこのサイトが有名。科学的には有効性が立証されていない。専門家の間ではあやしいと思われているようだ。

2006-03-30

quagmire

沼地, 湿地, 窮地

The shoemaker's child goes barefoot.

「紺屋の白袴」「医者の不養生」の英語版。それほど確立したことわざではないようで、childの代わりにchildren, son, familyが使われることもあり、またshoemaker自身のこもある。同様のことわざとして以下もあるようだ。
The baker's child goes hungry.
The plumber's house always leaks.

bellyache

くどくど不平を言う, 泣き言を並べる
Yahoo is bellyaching about Flickr aquisition.

2006-03-29

appropriation

(議会で承認された)政府支出金; (米)(議会の)歳出の承認
the Senate Appropriations Committee 上院歳出委員会

2006-03-28

relinquish

(所有物・権利を)放棄する, 手放す, 譲渡する

2006-03-27

cadaver

(解剖用の)死体

2006-03-26

mutilate

手足を切断して損傷させる, (論文などを)骨抜きにする

exculpatory

無実の罪を晴らす, 弁明の

whitewash

水しっくい, ごまかし策, うわべの飾り, (スポーツで)零敗

2006-03-25

destitute

極貧の

necessary evil

必要悪

vocal cords

声帯
cord: [解]索状組織, 帯, 綱
an umbilical cord: へその緒

exonerate

(告訴・義務などから)解放する, 免除する

theocracy

神政[神権]政治, (the T-)古代ユダヤの神政

parole

仮釈放, 仮出獄

facetious

こっけいな, おかしな, おどけた

clemency

寛容な行為

2006-03-23

rendition

1. The act of rendering.
2. An interpretation of a musical score or a dramatic piece.
3. A performance of a musical or dramatic work.
4. A translation, often interpretive.
5. A surrender.

2006-03-22

towhead

a. A head of white-blond hair resembling tow. b. A person having such hair.
tow: Coarse broken flax or hemp fiber prepared for spinning.

2006-03-18

discern

明瞭に理解する
We have gone from an era of creating opportunity in 1965-1985 to scanning for opportunity in 1985-2005, to now, discerning opportunity in 2005-2025.

2006-03-17

hindrance

妨害する人[物]
like all evolved techniques, there are situations in which it's useful and situations in which it's a hindrance.

fractious

怒りっぽい, けんか好きの

ancillary

付属の, 補助の, 付加的な

2006-03-16

gestalt

A physical, biological, psychological, or symbolic configuration or pattern of elements so unified as a whole that its properties cannot be derived from a simple summation of its parts.

2006-03-11

quibble

こじつけ, あら捜し
I would have been a lot happier with Freakonomics if the crime chapter had been twice as long—and spent more time explaining just what is so peculiar, in terms of crime rates, about births prevented by abortion. But that's a quibble.

2006-03-09

oblivious

忘れっぽい, 記憶していない

2006-03-08

choreograph

振り付けをする
choreography (n)
choreographer 振付師

2006-03-06

wide-eyed

目を大きく開いた, びっくり仰天した, 天真らんまんな, 純真な, うぶな

2006-03-05

tonsil

扁桃腺

apnea

無呼吸, 呼吸停止, 仮死, 窒息
sleep apnea: 睡眠時無呼吸

2006-03-04

on a roll

つきの波に乗って, 絶頂[絶好調]で.

2006-03-02

remembrance

心に刻まれた印象, 記憶, 思い出

2006-03-01

callous

〈皮膚が〉硬くなった, 無神経な
not use the anonymity of the Web to callously slap their face

limelight

石灰光(昔の舞台用照明器具), その光, 注目の的
there are those who think I'm just bitching or whining, or wanting publicity. I've never been one to seek the limelight

2006-02-28

There, but for the grace of God, go I.

神さまのご加護がなければ私も(同じような)ひどい目にあっていた.

perennial

永続する, 絶え間のない, 反復する
A look at the perennial problem of homelessness from a unique perspective: from someone who is currently homeless.

as rare as hens' teeth

稀なことのたとえ。

poignant

a. Physically painful: "Keen, poignant agonies seemed to shoot from his neck downward" (Ambrose Bierce). b. Keenly distressing to the mind or feelings: poignant anxiety. c. Profoundly moving; touching: a poignant memory. See synonyms at moving.

evict

立ち退かせる, 取り戻す
After Brown, 43, and his family were evicted from their northeast Greensboro home earlier this month

2006-02-27

cadre

〔軍〕基幹人員

heed

気をつける, 留意する
Those companies who would launch an open source project by firing sourcecode over the enterprise firewall with a Sourceforge trebuchet need to take heed

trebuchet

(中世の城門破壊用)投石器, (軽量用)小型天秤

drone

雄バチ, なまけ者, ごくつぶし
someone who is smarter, harder working, better in some way than the drone

cartilage

軟骨

2006-02-26

impostor

ぺてん師, 詐欺師

incarcerate

投獄する, 幽閉[監禁]する, 閉じ込める, 取り囲む, 締めつける

2006-02-25

mea culpa

An acknowledgment of a personal error or fault.

incommunicado

他と連絡を断たれて, 独房に入れられて

auspice

《通例~s》庇護, 保護, 援助, 賛助, 後援, 発起, 主催

ordinance

法令,布告,条例

agrarian

土地の, 土地保有の, 農地の

redeem

償う, 埋め合わせる

2006-02-24

vilify

けなす, そしる, 中傷する

2006-02-21

horse sense

《古風》あたりまえの良識, 常識

2006-02-19

crow's-foot

Often crow's-feet . A lasting wrinkle or wrinkles formed at the outer corner of the eye.
日本語では「カラスの足跡」で、ヨーロッパの他の言語でもある種の鳥の足で言い表されることが多いようだ。

inquisitive

質問好きの, 探究的な,

limerick

A light humorous, nonsensical, or bawdy verse of five anapestic lines usually with the rhyme scheme aabba.

spoonerism

A transposition of sounds of two or more words, especially a ludicrous one, such as Let me sew you to your sheet for Let me show you to your seat.

Stendhal's syndrome

Dizziness, panic, paranoia, or madness caused by viewing certain artistic or historical artifacts or by trying to see too many such artifacts in too short a time.
Also called David's syndrome or tourist's syndrome.

power law

日本語では「冪乗則」と書くのがいいように思う。

hath

《古》haveの三人称単数直説法現在形

clicquish

小集団の, 派閥の
A new social system starts, and seems delightfully free of the elitism and cliquishness of the existing systems.

lucid

わかりやすい, 明快な
With lucid exposition and gorgeous graphics, anthropologist Stephen Lansing exposed the hidden structure and profound health of the traditional Balinese rice growing practices.

subversion

転覆, 打倒, 破壊, 滅亡, 転覆させるもの

hew

切り刻む, かき分けて切り開く, 切り取る, (規則・基準・主義などに)従う
It's interesting how closely the Mix06 web site hews to these observations on current web style: It was *not* like that when it launched.
(最後の意味で使われている例)

condone

(罪・違法などを)容赦する,大目に見る

2006-02-18

an old saying about burden

We are not given the burden we deserve. We are given the burden we can bear.

obnoxious

とても不快な, 胸の悪くなる, 醜悪な

2006-02-15

batboy

A boy who is employed by a baseball team to look after its equipment, especially the bats.

pall

つまらなくなる, 魅力がなくなる

perplex

当惑させる

despise

軽蔑する, 見下す, ひどくきらう

faux pas

過失, 無作法

metrosexual

An urban male with a strong aesthetic sense who spends a great deal of time and money on his appearance and lifestyle.
from Word Spy

2006-02-14

jubilee

silver [golden, diamond] jibulee 25[50,60]周年

courtesan

A woman who is a prostitute, especially one whose clients are men of rank or wealth.

2006-02-13

haphazard

でたらめの,行き当たりばったりの,当てのない

noodle

To improvise music on an instrument in an idle, haphazard fashion.

snout

(豚・鯨などの突き出た)鼻

2006-02-09

anguish

激しい苦痛, 苦悩, 苦悶
His heart was torn with anguish.

2006-02-07

lineage

血筋, 家系, 一族, 部族

aggression

侵略行為

scleroderma

A pathological thickening and hardening of the skin.

isotretinoin

A chemical compound, C20H28O2, used in the treatment of severe forms of acne.

contraindication

(特定の療法・薬に対する)禁忌

analgesic

鎮痛剤

2006-02-01

procrastinate

To put off doing something, especially out of habitual carelessness or laziness.
To postpone or delay needlessly.