換骨奪胎

［冷斎夜話1］(骨を取り換え、胎を取って使う意) 詩文を作る際に、古人の作品の趣意は変えず語句だけを換え、または古人の作品の趣意に沿いながら新しいものを加えて表現すること。俗に、「焼き直し」の意に誤用。
（広辞苑第五版より）
（骨を取りかえ、胎（子の宿る所）を自分のものとする意）先人の詩文などの、発想や表現法などを取り入れて、しかも、独自の作品を作りあげる技法。誤用されて、他の作品の焼き直しの意にいうことがある。換骨。
（小学館国語大辞典（新装版）より）