by training, by trade

正式に学んだ場合をby training、仕事の中で覚えた場合をby tradeと言うようだ。programmer by trainingだと、大学で計算機科学を勉強したということで、programmer by tradeだと、正式な教育は受けず、仕事をしていく上でプログラミングを覚えたということになる。
辞書で説明は見当たらなかったが、少なくとも"programmer by training"、"programmer by trade"をグーグル検索すると、上記の意味での用例がみつかる。