2006-10-05

foyer

1 (劇場などの)休憩室(lobby).
2 《米》入り口の間,玄関.
標準的発音では第1音節に強勢を置くのだが、フランス語風に第2音節に強勢を置き、「エ」のように発音する人もいるそうだ。たとえば不動産業者などは。そうすると、ちょっと高級な、気取った感じになるそうで。しかし、本当のフランス語の発音では第1音節は「フォワイ」のようになるので、第2音節だけフランス語風にするのは間抜けで、本当に教養のある人は標準的な発音をするそうだ。

No comments: